Filmo & Biblio
Films documentaires
Bambi
de Sébastien Lifshitz, documentaire, 58 mn, France 2013
Fille ou garçon, mon sexe n’est pas mon genre
de Valérie Mitteaux, documentaire long-métrage, France, 61 mn, 2011
Ludwig
de Ludwig Trovato, autobiographie documentaire, France – italie 2008
La transparentalité aujourd’hui
de Maud-Yeuse Thomas, documentaire, 50mn, France 2007
Boy I am
de Sam Feder et Julie Hollar, documentaire long-métrage, 72 mn, 2006
Venus Boyz
de Gabriel Baur documentaire Long-métrage, 104 mn, E.U – suisse. 2002
Southern Comfort
de Kate Jones-Davis, documentaire, 2001
Gendernauts
de Monika Treut, documentaire Long-métrage, 87mn, allemagne 1999
The Brandon Teena story
de Susan Muska- greta Olafsdottir, documentaire, E.U, 1998
Shinjuku Boys
de Kim Longinotto et Jano Williams, documentaire, 53 mn, E.U 1996
Transsexual Menace (Gare aux transsexuels)
de Rosa Von Praunheim, documentaire long-métrage, 80 mn, E.U 1996
Outlaw
de Alisa Lebow, 26mn, E.U 1994
–
Films fictions
Laurence Anyways
de Xavier Dolan, fiction long-métrage, 168 min , Canadien – français 2012
Albert Nobbs
de Rodrigo Garcia, fiction long-métrage, 113 min , Britannique – irlandais 2012
Tomboy
de Céline Sciamma, fiction Long-métrage,82 mn, France 2011
Le Dernier Eté de la Boyita
de Julia Solomonoff, fiction long-métrage, 93 min, Argentin – espagnol – français 2009
XXY
de Lucía Puenzo, fiction Long-métrage, 91mn, France – Argentine – Espagne 2007
Wild Side
de Sébastien Lifshitz, fiction Long-métrage,93 mn, France 2004
Beautiful Boxer ou Fighting Beauty
de Ekachai Uekrongtham, fiction long-métrage, 118 mn, Thaïlandais 2003
Boys Don’t Cry
de Kimberly Peirce d’après la vie de Brandon Teena
fiction Long-métrage, 118 min, USA 2000
–
Reportages
Thema Arte
XXY Enquête sur le troisième sexe : Les hermaphrodites, univoque, équivoque
d’Ilka Franzman, documentaire Long-métrage, Allemagne 2002
–
Séries TV
Hit & Miss
de Paul Abbott, mini-série britannique en six épisodes de 45 minutes, 2012
TransGeneration
de Jeremy Simmons, série documentaire américaine comportant dix épisodes dont un de 60 mn et neuf de 30 mn, E.U 2005
–
Vidéos
Avec toi, j’en mets pas
Vidéo de prévention trans gay de Bruce, France 2013
Vidéos du Groupe Activiste Trans
Vidéos d’actions militantes (2004-2006)
–
Livres / Revues
Tales of a Well-Hung Woman
de Hida Viloria, 2013
Cahiers des Transidentités
sous la direction de Maud-Yeuse Thomas, Karine Espineira, Arnaud Alessandrin (vol.1: Transidentités : Histoire d’une dépathologisation et vol.2: Identité intersexe / Identité en débat) chez l’Harmattan, 2013
Aux frontières du genre
d’Arnaud Alessandrin chez L’harmattan, 2012
La Transyclopédie : tout savoir sur les transidentités
dirigé par Karine Espineira, Maud-Yeuse Thomas et Arnaud Alessandrin chez “Des ailes sur un tracteur”, 2012
La transidentité, des changements individuels au débat de société
sous la direction de Arnaud Alessandrin chez L’harmattan, 2011
Queer Zones 3, Identités, cultures et politiques
de Marie-Hélène Bourcier, éditions Amsterdam, 2011
Je suis né ni fille, ni garçon
de Dany Salomé chez Eyrolles, 2011
Ces corps qui comptent ; de la matérialité et des limites discursives du « sexe » de Judith Butler traduit par Charlotte Nordmann (Bodies that Matter. On the Discursive Limits of ‘Sex’), Paris, Éditions Amsterdam, 2009
Ni homme, ni femme, enquête sur l’intersexuation
de Julien Picquart chez La Musardine, 2009
Mauvais genre
de Axel Léotard chez broché 2009
Testo junkie , Sexe, drogue et biopolitique
de Beatriz Preciado, Grasset, 2008
La transidentité : De l’espace médiatique à l’espace public
par Karine Solène Espineira Paris, l’Harmattan, coll. Champs Visuels, 2008
Sexe, Genre et Sexualités
de Elsa Dorlin, chez PUF Philosophies, 2008
Collectif. Cahiers du genre n° 45
Les fleurs du mâle : masculinités sans hommes
par Marie-Hélène Bourcier. L’Harmattan. 2008.
Cahiers du Genre, n° 45/2008 / Entretiens croisés avec : Carine Boeuf, Morty Diamond, Jin Haritaworn, Vincent He-Say, Jean Bobby Noble et Stephen Whittle
Nouvelles questions Féministes revue internationale francophone
A qui appartiennent nos corps? Féminisme et luttes intersexes
chez antipodes, NQF – Vol.27, N°1 / 2008
La Pensée straight
de Monique Wittig Éditions Amsterdam, 2007
Entretien avec le Groupe Activiste Trans’ : GAT
publié par la revue Mouvements, le 9 octobre 2007
La Controverse trans par Maud-Yeuse Thomas
publié par la revue Mouvements, le 5 octobre 2007
Pour la reconnaissance des trans’ identités par Elsa Dorlin
publié par la revue Mouvements, le 5 octobre 2007
Histoire des transsexuels en France
de Maxime Foerster, chez H&O, 2006
Défaire le genre / Undoing Gender
de Judith Butler, Paris chez Amsterdam, 2006, traduction de Maxime Cervulle
La loi du genre : une histoire culturelle du troisième sexe
de Laure Murat chez Fayard, 2006
Changer de sexe, identités transsexuelles
de Alexandra Augst-Merelle et Stéphanie Nicot, aux éditions Le Cavalier Bleu, 2006
Queer Zones : politiques des identités et des savoirs
de Marie-Hélène Bourcier (édition revue et augmentée), Paris aux Éditions Amsterdam, 2006
Queer Zones 2, Sexpolitiques
de Marie-Hélène Bourcier Paris, La Fabrique, 2005
Trouble dans le genre, Pour un féminisme de la subversion, Gender Trouble, Feminism and the subversion of identity
de Judith Butler, Paris : La Découverte, 2005 traduction de Cynthia Kraus.
La différence des sexes à l’épreuve de la République
de Maxime Foerster, L’harmattan 2003
Le mouvement transgenre – Changer de sexe
de Pat Califia, Epel, 2003
Mon corps en procès
de Ludwig Trovato Flammarion, 2003
Manifeste contra-sexuel
de Béatrice Préciado, traduction de Marie-Hélène Bourcier, Paris, Balland, coll. « Le Rayon » 2000
Q comme Queer
de Marie-Hélène Bourcier, dir., Lille, Gai Kitsch Camp, 1998
Miroir aux androgynes
de Daijna Roos chez Claudia Gehrke, 1997
Transgender Warriors
de Leslie Feinberg : Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman. Boston: Beacon Press, 1996.
Gender Outlaw : On Men, Women, and the Rest of US
de Kate Bornstein New York, Routledge, 1994
Stone Butch Blues
de Leslie Feinberg, San Francisco: Firebrand Books, 1993
Herculine Barbin dite Alexina B.
de Michel Foucault chez Gallimard, 1978
–
Portfolio d’artistes d’horizons divers dont des genderqueer
About Binding Words
Directed by Cynthia Arra & Mélissa Arra
Documentary / 2007 / France / 75’ / 4:3
The film aims to give Trans’ people whose quest for gender identity is fettered by established norms a chance to voice their tribulation. Their means of resistance consist of searching for tools of knowledge, for corporealities, sexualities and alternative identities to those of the conventional schemas. Far from the usual treatment of Trans issues, this film, through the choice of its portrait subjects – all contemporary actors and precursors of the Trans’and Intersex movement in France – addresses the gender identity issues head-on by questioning our often unchallenged societal norms and analyzing the nature of the oppression and repression faced by the Trans’ and Intersex community.
With Maud-Yeuse Thomas, Tom Reucher, Vincent Avrons, Vincent He-Say, Carine Boeuf and Vincent Guillot.
directors Cynthia Arra & Mélissa Arra
self-produced Cynthia Arra & Mélissa Arra
camera operators Cynthia Arra & Mélissa Arra
editing Cynthia Arra, Mélissa Arra & Justine Triet
music during crédits “Manifeste”, original soundtrack of the film “Exils” (Exiles) by Tony Gatlif
mix Christophe Doucet-Mimoun
color grading Sydney Teggbo & Sandra Sauron – toggle productions
english subtitles Paul Belle, Steve Arra & Marie-Hélène Bourcier
trailer Clémentine March
website Vincent He-Say
support for festival screening Digital Beta or DVD in French or in French with English subtitles