Revue de presse
Passage extrait du livre « French queer cinema » de Nick Rees-Roberts
Désolé, cet article est seulement disponible en English.
Extrait du blog Regardailleurs
Article extrait du blog Regardailleurs suite à la projection du festival du film ethnographique de l’association L’Autre de l’université Bordeaux-2 – Avril 2011 Dans le cadre du festival du film ethnographique de l’association L’Autre de l’université Bordeaux-2, j’ai assisté le samedi 9 avril à la projection du film L’Ordre des mots dans le « troquet …en savoir +
Extrait du catalogue du Festival Academia Film Olomouc
Désolé, cet article est seulement disponible en English.
Extrait du catalogue du festival MosTran’s, festival de Cinema Trans i Intersex
Extrait du catalogue du festival MosTran’s, festival de Cinema Trans i Intersex (Barcelona, Spain) – June 09 Los entrevistados de este documental describen sus vivencias tal y como las han vivido, tal y como las han explicado los de medios de comunicación de masas franceses y como han sido tratados por el “estamento médico”. Así, …en savoir +
Chronique sur « L’ordre des mots » de Karine Espineira
Chronique sur « L’ordre des mots » de Karine Espineira (auteur de La transidentité. Paris : L’Harmattan, 2009) parue dans la revue le sujet dans la cité – Mai 09 Un écran noir. Une voix. L’expression « putain de trans ! » pour conclure ces quelques secondes d’absence totale d’images. Secondes qui paraissent si longues, si courtes. Intéressons-nous d’abord …en savoir +
Extrait du catalogue du festival Cinemarges
La parole est ici donnée à des personnes trans et intersexe dont la quête d’identité de genre se trouve entravée par des normes établies. Elles décrivent leur parcours mais surtout leurs moyens de résistance. Les réalisatrices de ce documentaire vertigineux enchâssent avec talent six portraits croisés pour mieux jalonner les parcours de la question identitaire. …en savoir +
Extrait du catalogue du festival Netherland Transgender Film Festival
Désolé, cet article est seulement disponible en English.
Extrait du catalogue du festival Divergenti
Extrait du catalogue du festival Divergenti. Festival internazionale di cinema trans’ (Bolgna, Italy) – May 09 “Siete parte della razza umana se siete né un uomo né una donna?” Lo scopo di questo film è di dare alle persone ‘Trans’ un’altra possiblità di voce. Lontano dal classico trattamento delle questioni Trans, il film, attraverso la …en savoir +
Extrait du blog de Cerise Howard
Désolé, cet article est seulement disponible en English.
Extrait du catalogue du festival Image+Nation
« Est-ce qu’on appartient à l’humanité si on n’est ni un homme, ni une femme ? » voilà le point de départ de L’ordre des mots, un documentaire hautement pertinent qui explore avec intelligence l’univers de la transsexualité, de l’intersexualité et de la transidentité. À une époque où ces questions prennent de plus en plus …en savoir +
Extrait du catalogue du festival Pink Screen
Extrait du catalogue du festival Pink Screen, Brussels alternative Gender Film Festival (Brussels, Belgique) – October 08 Le mot « genre » ne vous évoque pas grand-chose ? Judith Butler vous fait l’effet d’un Valium ? Pas de panique, voici un update. À la pointe de ces réflexions et en direct de France, six portraits fascinants de …en savoir +
Extrait du Blog de Psychokwak
Rédigé suite à la Projection de « L’ordre des mots » au festival « Vues d’en face » de Grenoble (France) – Avril 08 Ce documentaire réalisé par Cynthia et Mélissa Arra (elles sont cousines) questionne profondément notre rapport au discours sur le concept d’identité de genre. Depuis les travaux des gender studies ces notions nous sont devenues plus …en savoir +
Extrait d’altersexualite.com, le blog de Lionel Labosse
Article extrait du blog de Lionel Labosse suite à la projection du 13e Festival de Films Gays & Lesbiens de Paris – November 07 C’est mon coup de cœur, un vrai film de vrai cinéma, tout chaud sorti de l’atelier de mixage, autoproduit par les réalisatrices, Cynthia & Mélissa Arra, pas encore distribué, du « …en savoir +
A propos de l’Ordre des mots
Un film de Cynthia Arra & Mélissa Arra
Documentaire / 2007 / France / 75’ / 4:3
Ce film a pour objet de donner la parole à des personnes Trans’ et Intersexe dont la quête d’identité de genre se trouve entravée par des normes établies. Leurs moyens de résistance se situent dans la recherche d’outils de savoir, de corporalités, de sexualités, mais aussi d’identités alternatives en dehors des schémas conventionnels. Loin du traitement habituel des questions Trans’, ce film, par le choix de ses portraits, tous acteurs et précurseurs contemporains du mouvement Trans’ et Intersexe en France, aborde de front ces questions d’identité de genre en interrogeant non seulement nos normes sociétales trop souvent incontestées mais aussi en analysant la nature de l’oppression et de la répression dont fait l’objet cette communauté.
Avec Maud-Yeuse Thomas, Tom Reucher, Vincent Avrons, Vincent He-Say, Carine Boeuf et Vincent Guillot.
réalisation Cynthia Arra & Mélissa Arra
auto-production Cynthia Arra & Mélissa Arra
image Cynthia Arra & Mélissa Arra
montage Cynthia Arra, Mélissa Arra & Justine Triet
musique générique de fin “Manifeste”, Bande Originale du film Exils par Tony Gatlif
mixage Christophe Doucet-Mimoun
étalonnage Sydney Teggbo & Sandra Sauron de toggle productions
sous-titres anglais Paul Belle, Steve Arra & Marie-Hélène Bourcier
bande annonce Clémentine March
site web Vincent He-Say
support de projection Beta Num et DVD en version Française et version Française sous-titrée Anglais